| Art Profile |
: |
Ülkü Tamer was born in Gaziantep in 1937. After finishing Robert College in 1958, he studied at the Journalism Institution of Istanbul University. He has worked as an actor, translator and publisher. Tamer became one of the representatives of the poemic trend “İkinci Yeni” in the 1950’s. Tamer’s poems reflect his peculiar characteristics. Since 1954 his poems have been published in magazines such as Kaynak, Pazar Postası, Yeditepe, Yeni Dergi, Papirus, and Sanat Olayı. In 1967 Tamer won the Yeditepe Poem Gratuity. He has translated over 70 books into Turkish and prepared poem anthologies. He received the TDK 1965 Translation Award with “Mitologya” work from Edith Hamilton. Tamer also translated “Harry Potter and the Philosopher’s Stone” into Turkish.
Poetry books:
Soğuk Otların Altında (1959), Gök Onları Yanıltmaz (1960), Ezra ile Gary (1962), Virgülün Başından Geçenler (1965), İçime Çektiğim Hava Değil Gökyüzüdür (1966), Sıragöller (1974), Seçme Şiirler (1981), Yanardağın Üstündeki Kuş (1986)
Short stories:
Alleben stories (1991 Yunus Nadi Story Gratuity)
Memories:
“Yaşamak Hatırlamaktır”
Poems:
Ağıt, Ben Sana Teşekkür Ederim, Bir Anı, Bruegel, Düello, Geceşeyin, Hançer, Kıştan Üşüyen Virgül, Taştan Asker, Uyku, Üşür Ölüm Bile, Yazın Bittiği, Yazmasında
Translated poems:
Bir Barış Şarkısı (David Fernandez CHERICIAN)
Bolivyalı Küçük Asker (Nicolas GUILLEN)
Bulmacalar (Nicolas GUILLEN)
Derin Uyku (Gabriela MİSTRAL)
Dokunuş (Octavio PAZ)
Göl Adası (Ezra POUND)
İnsanları Çocuklara Bölen Öfke (César VALLEJO)
Kaçışa Gazel (Federico Garcia LORCA)
Kitle (César VALLEJO)
Kurşuna Dizilme (Nicolas GUILLEN)
Leningrad (Osip MANDELSTAM)
Nerden Çıkarıyorsun Asker (Nicolas GUILLEN)
Ölü Asker (Nicolas GUILLEN)
Parmağını Yitiren Küçük Kız (Gabriela MİSTRAL)
Sezilmemiş Aşka Gazel (Federico Garcia LORCA)
Şafak (Carlos Drummond De ANDRADE)
Şekerkamışı (Nicolas GUILLEN)
Tavan Arası (Ezra POUND)
Unutuş (Octavio PAZ)
Composed poems:
Gül Dikeni - Ahmet Kaya “Gül Dileni”, Üşür Ölüm Bile - Ahmet Kaya “Üşür Ölüm Bile”
Reference: wikipedia.org; dosthane.de; cs.rpi.edu; siir.gen.tr |
